29 Wechsel-Hick-Hack

Die Überschrift klingt ein wenig wie, ein Gericht aus dem Chinesichen Schnellimbiss und passt daher ganz gut.

Offiziel hört sich das so an:

"Stürmer Anthony Modeste verlässt den 1. FC Köln. Der 29-Jährige wird seine Karriere in der chinesischen Super League bei Tianjin Quanjin fortsetzen. Alle relevanten Parteien haben sich geeinigt. Der 1. FC Köln dankt Anthony Modeste für seinen Einsatz im FC-Trikot und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute."

Übersetzung:

 25 Tore-Tony mäht sich op de Söck. D´r Kerl kricht in d´r Chinesichen Operretenliga richtig Kohle fürn bißchen rumklickern. . Die Beraterbrüder vom Tony han nix mitbekomme als der Vertrach endlich jemacht wurd. Sonst hätt dat och widder nit funktioniert. Janz Kölle is froh dat er so oft jetroffe hät -häste joot jemaach, aber dafür kritt he och jenoch Jeld. Alles andere lasse m´r dezent unter dä Tisch fallen.  Reisende soll man nit ophalde. Mach et joot. Tschööö.
Jetzt erst mal ´n Kölsch.
Prost

klar und eindeutig wie ein Spielzug mit Torabschluss

anfangs war ich geneigt diesen Transfer nüchtern,
notfalls auch Philosophisch zu betrachetn:😑
abenteuer-china

Abenteuer China

做的炒鸡不错
 es gibt wesentlich leichtere Sprachen als Chinesisch.

ja, sagt der Romantiker, die Sprache des Fußball ist international.
Fußball ist völkerverständigung.
Da ist die Sprache nicht so wichtig.

jo, sagt dann der Liebende, 
warum denn so weit weg von der Heimat das Glück suchen?
Ist das die Sucht nach Abenteuer? 

hmm, grummelt der Verstoßene, 
es ist doch überall das Gleiche:
Es geht doch nur ums Geld.

tja, fragt der Philosoph , 
was wiegt die Seele und 
was wäre der Preis wenn sie käuflich wäre?

ha, lacht der Börsianer,
es gibt kein Ding ohne Wert.
Und der gezahlte Preis entspricht dem Wert.

dumm, sagt der Arme,
das Geld sofort weniger wert ist wenn alle andere wissen, 
dass Du viel davon hast

Arm, sagt der Dumme
bin ich schon, aber das bißchen was ich habe
ist mir alles wert

Achtung,  ruft die Ahnung,
das nimmt noch ein böses Ende
wenn ihr alle so weitermacht.

Soso, sagt der Römer
als er merkt das Brot und Spiele
Nomaden der Geschichte sind. 

Nein, sagt die Geschichte,
ich bin nicht unendlich.
dann eher eine Serie die sich selber wiederholt.

ups, sagt der Regisseur
Mein Drehbuchschreiber braucht neue Namen
damit es nicht auffällt.

der Zufall schweigt,
weil er sich in diesen Zeiten und Geschichten
nicht ausreichend gewürdigt sieht. 

 

haben gut gebratenes Huhn

Nachtrag: 
Geld, Lügen, Show, Berater, Brüder, Verträge, Honorare, Macht, Spiele, Micky Maus,
der Geldkoffer von gestern ist dem Louis-Vitton-Rucksack gewichen, 
Wechsel-Theater ist die Form von Theater die man am wenigsten sehen will

  ___
dat End vom Leed : 😑
Transfer-Translater 

 https://affrocke.blogspot.de/2017/07/29-wechsel-hick-hack.html

72 Huhn Süß Sauer

Verdreht

Irgendwas ist mit den Eiern anders,

dabei nehme ich doch die von den

frischluftatmenden Hühnern.

An der Merkel liegt es nicht,

die ist gar nicht da.

Die ist in China und will dort Geschäfte machen,

für Deutschland – natürlich.

Die Merkel – Mann hat die Eier in der Hose !

Sagt den verdatterten Chinesen erstmal

was von Menschenrechten.

Haben die wahrscheinlich gar nicht kapiert.

In China, sagt man, haben die Arbeitnehmer

die gleichen Rechte wie das deutsche Huhn

in der Legebatterie.

Zum gackern … ist das nicht.

Die Chinesen haben Deutschland als Export-Nation überholt,

das kann nicht mal die Merkel rückgängig machen.

Und wo die Chinesen grad so fleißig sind,

sollen sie noch aus Deutschland importieren

(damit wir wenigsten zweiter bleiben)

und den Euro retten.

(ja klar ! Was für ein Plan ! Die Chinesen (!) retten den EURO)

Ach ja und –wie gesagt – sich doch bitte mal

Um die Menschenrechte kümmern.

Huch Huch sagt da der Chinese,

Wirtschaftsmacht wird man nicht mit Menschenrechten.

Und freilaufende Hühner legen weniger Eier.

Und wo die Eier überall rumliegen ...

weil die Hühner freilaufend Eier legen.

Zum gackern ist das nun auch nicht.

Ich denke ich bestell mir heute was

beim Chinesen

Irgendwas mit Huhn

Aber ohne Ei.

72 Huhn Süß sauer