Montag, 26. Mai 2014

empty suit

>>>
....
Der Dr.-Fox-Effekt besagt: Wenn jemand nur ordentlich angezogen ist, ordentlich spricht und uns als Experte vorgestellt wird, dann glauben wir ihm fast alles.
Gerade im Arbeitsleben tummelt sich Dr. Fox überall: Besonders auf den oberen Ebenen reden die Menschen um die Wette über Dinge, von denen sie keine Ahnung haben. Das kann man ihnen nicht einmal vorwerfen: Ab einer gewissen Hierarchieebene kann man gar nicht mehr alles verstehen, was man entscheiden soll. Im Gegenteil: Es gehört gerade zu den notwendigen Fähigkeiten einer Führungskraft, über Dinge zu beraten und zu entscheiden, von denen sie keine Ahnung hat - ganz ironiefrei gesagt.
...
<<< *

Mal wieder ein Artikel der erklärt, daß Kleider Leute machen.
Ein gut sitzender Anzug bzw. das zum Berufsbild passende Outfit
und schon glauben einem die Leute jeden Unsinn den man verzapft.
Man hört schon den alten Ruf :
"wenn du keine Ahnung hast, zieh wenigstens einen Anzug an !"

Doch fallen wirkliche alle auf Äußerlichkeiten rein ?
Warum gibt es im englischen den Ausdruck "Empty suit" **
 und keine deutsche Übersetzung ?

Jemand, der im Anzug keine Selbstsicherheit ausstrahlt,
hat bei mir sofort schlechte Karten.
Es geht halt -auch (!) - um den Inhalt des Vortrages.



Outfit schlägt Inhalt (?)



__________________________
*
Der Auszug ist aus dem Artikel :

Büropsychologie 

 Hauptsache, Sie sehen kompetent aus

Keine Kommentare: