Mittwoch, 24. November 2010

da kräht doch ...

>>>
„Auf dem Hühnerhof war der Hahn erkrankt.
Niemand konnte mehr damit rechnen, er werde auch am nächsten Morgen noch krähen. Abschied war angesagt. Die Hennen machten sich Sorgen - sie waren felsenfest überzeugt, die Sonne gehe nur auf, weil der Meister sie rufe.
Der nächste Morgen aber belehrte sie eines Besseren:
Die Sonne ging auf wie jeden Tag;
nichts hatte ihren Gang beeinflußt.“
<<<
Aus Persien


der Perser mags ausschweifend blumig

ich übersetze auf Kölsch :

et kütt wie et kütt
+
ett hätt noch immer jotjejange

Keine Kommentare: